"filerenameerror": "Не вдалося перейменувати файл «$1» на «$2».",
"filedeleteerror": "Не вдалося вилучити файл «$1».",
"directorycreateerror": "Не вдалося створити каталог \"$1\".",
- "directoryreadonlyerror": "Каталог \"$1\" доступний лише для читання.",
+ "directoryreadonlyerror": "Каталог «$1» доступний лише для читання.",
"directorynotreadableerror": "Каталог \"$1\" нечитабельний.",
"filenotfound": "Не вдалося знайти файл «$1».",
"unexpected": "Неочікуване значення: «$1»=«$2».",
"blockedtext": "<strong>Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.</strong>\n\nБлокування виконане адміністратором $1.\nПричина блокування: <em>$2</em>.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Діапазон блокування: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете використати функцію \"{{int:emailuser}}\", якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
"autoblockedtext": "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із користувачів, якого заблокував $1.\nПричина блокування блокування:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Блокування виконав: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете скористатися функцією \"{{int:emailuser}}\", так як не маєте дійсної електронної пошти, зареєстрованої в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
"systemblockedtext": "Ваше ім'я користувача або IP-адресу було автоматично заблоковано MediaWiki.\nВказана причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Ціль блокування: $7\n\nВаша поточна IP-адреса — $3.\nБудь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити.",
- "actionblockedtext": "Вам заблоковано можливість здійснення цієї дії.",
"blockednoreason": "не вказано причини",
"whitelistedittext": "Ви повинні $1, щоб редагувати сторінки.",
"confirmedittext": "Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.\nБудь-ласка вкажіть і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]].",
"last": "попер.",
"page_first": "перша",
"page_last": "остання",
- "histlegend": "Вибір версії: позначте у кружечках версії для порівняння і натисніть «Enter» або кнопку внизу.\n\nПояснення: <strong>({{int:cur}})</strong> = відмінності від поточної версії,\n<strong>({{int:last}})</strong> = відмінності від попередньої версії, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = незначне редагування",
+ "histlegend": "Вибір версії: позначте у кружечках версії для порівняння і натисніть «Enter» або кнопку внизу.<br />\nПояснення: <strong>({{int:cur}})</strong> = відмінності від поточної версії, <strong>({{int:last}})</strong> = відмінності від попередньої версії, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = незначне редагування.",
"history-fieldset-title": "Пошук версій",
"history-show-deleted": "Лише вилучені версії",
"histfirst": "найдавніші",
"search-category": "(категорія $1)",
"search-file-match": "(збігається із вмістом файлу)",
"search-suggest": "Можливо, ви мали на увазі: $1",
- "search-rewritten": "Показуються результати для $1. Шукати натомість $2.",
+ "search-rewritten": "Показано результати для $1. Шукати натомість $2.",
"search-interwiki-caption": "Результати із сестринських проектів",
"search-interwiki-default": "Результати із $1:",
"search-interwiki-more": "(більше)",
"rcfilters-restore-default-filters": "Відновити стандартні фільтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Очистити фільтри",
"rcfilters-show-new-changes": "Переглянути найновіші зміни",
- "rcfilters-search-placeholder": "Фільтруйте редагування (використовуйте меню, або скористайтесь пошуком фільтру за назвою)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Фільтруйте редагування (використовуйте меню, або скористайтесь пошуком фільтра за назвою)",
"rcfilters-invalid-filter": "Недійсний фільтр",
"rcfilters-empty-filter": "Без фільтрів. Показано всі зміни.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтри",
"upload-scripted-pi-callback": "Неможливо завантажити файл, що містить інструкції опрацювання таблиці стилів XML.",
"upload-scripted-dtd": "Неможливо завантажувати SVG-файли, які містять нестандартну декларацію DTD.",
"uploaded-script-svg": " \t\t\nЗнайдений небезпечний елемент з підтримкою сценаріїв «$1» в завантаженому файлі SVG.",
- "uploaded-hostile-svg": " \t\nЗнайдений небезпечний CSS-код в елементі стилю завантаженого файлу SVG.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Знайдений небезпечний CSS-код в елементі стилю завантаженого файлу SVG.",
"uploaded-event-handler-on-svg": " \t\nУстановка атрибутів обробника подій <code>$1=\"$2\"</code> не дозволено для SVG-файлів.",
"uploaded-href-attribute-svg": "<a> елементи можуть лише посилатися (href) на цілі типу data: (вбудований файл), http:// або https://, або ж fragment (#, same-document). Для інших елементів, таких як <image>, дозволені лише data: і fragment. Спробуйте вбудовувати зображення при експортуванні Вашого файлу SVG. Знайдено <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено href на небезпечні дані: ціль URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"anoncontribs": "Внесок",
"contribsub2": "Для {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Не підтримуються простори назв із від'ємними значеннями.",
"nocontribs": "Редагувань, що відповідають заданим умовам, не знайдено.",
"uctop": "поточна",
"month": "До місяця (включно):",
"ipbreason": "Причина:",
"ipbreason-dropdown": "* Типові причини блокування\n** Вставка неправильної інформації\n** Видалення змісту сторінок\n** Спам, рекламні посилання\n** Вставка нісенітниці/лайки в текст\n** Залякуюча поведінка/переслідування\n** Зловживання кількома обліковими записами\n** Неприйнятне ім'я користувача",
"ipb-hardblock": "Заборонити редагування зареєстрованим користувачам з цієї IP-адреси",
- "ipbcreateaccount": "Ð\97абоÑ\80ониÑ\82и Ñ\81Ñ\82воÑ\80еннÑ\8f новиÑ\85 облÑ\96ковиÑ\85 запиÑ\81Ñ\96в",
- "ipbemailban": "Ð\97абоÑ\80ониÑ\82и коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87евÑ\96 вÑ\96дпÑ\80авлÑ\8fÑ\82и лиÑ\81Ñ\82и елекÑ\82Ñ\80онноÑ\8e поÑ\88Ñ\82оÑ\8e",
+ "ipbcreateaccount": "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f облÑ\96кового запиÑ\81Ñ\83",
+ "ipbemailban": "Ð\9dадÑ\81иланнÑ\8f елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и",
"ipbenableautoblock": "Автоматично блокувати IP-адреси, які використовуються цим користувачем та будь-які наступні адреси, з яких він буде редагувати",
"ipbsubmit": "Заблокувати доступ цьому користувачу",
"ipbother": "Інший термін",
"ipboptions": "2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite",
"ipbhidename": "Приховати ім'я користувача у редагуваннях та списках",
"ipbwatchuser": "Додати до списку спостереження сторінку користувача і його обговорення",
- "ipb-disableusertalk": "Ð\97абоÑ\80ониÑ\82и коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87евÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и Ñ\81воÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 обговоÑ\80еннÑ\8f пÑ\96д Ñ\87аÑ\81 блокÑ\83вання",
+ "ipb-disableusertalk": "РедагÑ\83ваннÑ\8f влаÑ\81ноÑ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки обговоÑ\80ення",
"ipb-change-block": "Переблокувати користувача з цими налаштуваннями",
"ipb-confirm": "Підтвердити блокування",
"ipb-sitewide": "У всій вікі",
"ipb-partial": "Частково",
"ipb-pages-label": "Сторінки",
+ "ipb-namespaces-label": "Простори назв",
"badipaddress": "IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.",
"blockipsuccesssub": "Блокування проведено",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br />\nДив. [[Special:BlockList|список заблокованих IP-адрес]] для перегляду блокувань.",
"ipb-blocklist": "Показати чинні блокування",
"ipb-blocklist-contribs": "Внесок {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "Залишилось $1",
+ "block-actions": "Дії, які слід заблокувати:",
"block-expiry": "Термін:",
+ "block-options": "Додаткові опції:",
+ "block-prevent-edit": "Редагування",
+ "block-reason": "Причина:",
+ "block-target": "Ім'я користувача чи IP-адреса:",
"unblockip": "Розблокувати IP-адресу",
"unblockiptext": "Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.",
"ipusubmit": "Зняти це блокування",
"blocklist-nousertalk": "не може редагувати свою сторінку обговорення",
"blocklist-editing": "редагування",
"blocklist-editing-sitewide": "редагування (у всій вікі)",
+ "blocklist-editing-page": "сторінки",
+ "blocklist-editing-ns": "простори назв",
"ipblocklist-empty": "Список блокувань порожній.",
"ipblocklist-no-results": "Запрохані IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані.",
"blocklink": "заблокувати",
"ipb_expiry_old": "Час закінчення — в минулому.",
"ipb_expiry_temp": "Блокування із приховуванням імені користувача мають бути безстроковими.",
"ipb_hide_invalid": "Неможливо приховати обліковий запис; з нього зроблено понад{{PLURAL:$1|одне редагування|$1 редагування|$1 редагувань}}.",
- "ipb_already_blocked": "«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.",
+ "ipb_hide_partial": "Блокування прихованих імен користувачів мають поширюватися на весь сайт.",
+ "ipb_already_blocked": "«$1» уже заблоковано.",
"ipb-needreblock": "Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|1=Інше блокування|Інші блокування}}",
"unblock-hideuser": "Ви не можете розблокувати цього користувача, оскільки його ім'я було приховано.",
"specialpages-group-developer": "Інструменти розробника",
"blankpage": "Порожня сторінка",
"intentionallyblankpage": "Цю сторінку навмисне залишили порожньою",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Ця сторінка була відключена системним адміністратором.",
"external_image_whitelist": " #Залиште цей рядок таким, яким він є<pre>\n#Записуйте тут фрагменти регулярних виразів (ту частину, що знаходиться між //)\n#Вони будуть зіставлені з URL зовнішніх зображень.\n#Потрібні будуть показані як зображення, решта будуть показані як посилання на зображення\n#Рядки, що починаються з #, вважаються коментарями.\n#Рядки чутливі до регістра\n\n#Розміщуйте фрагменти регулярних виразів над цією строчкою. Залиште цей рядок таким, яким він є.</pre>",
"tags": "Чинні мітки змін",
"tag-filter": "Фільтр [[Special:Tags|міток]]:",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|розблокував|розблокувала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|переблокував|переблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} від редагування {{PLURAL:$8||сторінок}} $7 на термін $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} блокувальні налаштування для {{GENDER:$4|$3}}, заперечуючи зміни {{PLURAL:$8||сторінок}} $7 на термін $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|простору назв|просторів назв}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} можливість редагування $7 на термін $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування блокування для {{GENDER:$4|$3}}, заборонивши зміни $7 на термін $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} можливість здійснення вказаних дій, непов'язаних з редагуванням, на термін $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування блокування для {{GENDER:$4|$3}} для вказаних дій, непов'язаних з редагуванням, на термін $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував}} {{GENDER:$4|$3}} строком на $5 $6",
"logentry-rights-autopromote": "$1 було автоматично переведено із $4 в $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} нову версію $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|заванÑ\82ажив|заванÑ\82ажила}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|повеÑ\80нÑ\83в|повеÑ\80нÑ\83ла}} $3 до Ñ\81Ñ\82аÑ\80оÑ\97 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97",
"log-name-managetags": "Журнал управління мітками",
"log-description-managetags": "На цій сторінці перераховані завдання управління, пов'язані з [[Special:Tags|мітками]]. Журнал містить тільки дії, виконані вручну адміністратором; мітки можуть бути створені або видалені програмним забезпеченням вікі без запису в цей журнал.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} мітку «$4»",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Приховування користувача через повторне блокування",
"log-action-filter-upload-upload": "Нове завантаження",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Повторне завантаження",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Відкотити",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Автентифікація не виконується або втрачено дані сесії. Будь ласка, почніть знову з самого початку.",
"authmanager-authn-no-primary": "Надані облікові дані не можуть бути завірені.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Надані облікові дані не пов'язані з жодним користувачем у цій вікі.",
"authmanager-create-no-primary": "Надані облікові дані не можуть бути використані для створення облікового запису.",
"authmanager-link-no-primary": "Надані облікові дані не можуть бути використані для прив'язки облікового запису.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Пов'язання облікового запису не виконується або втрачено дані сесії. Будь ласка, почніть знову з самого початку.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Не вдалося змінити пароль",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Плагін автентифікації відмовив у зміні пароля.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Плагін автентифікації відмовив у створенні облікового запису.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Плагін автентифікації не дозволяє змінювати паролі.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неприпустимий домен.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Автоматичне створення облікових записів не допускається.",
"authmanager-autocreate-exception": "Автоматичне створення облікових записів тимчасово відключене через попередні помилки.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль повинен бути коротшим $1 {{PLURAL:$1|символа|символів}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль не може бути {{PLURAL:$1|часто вживаним|будь-яким з $1 часто вживаних паролів}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Пароль не може перебувати у списку 100 000 найчастіше вживаних паролів.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "має бути змінено при вході",
"easydeflate-invaliddeflate": "Наданий вміст не стиснений належним чином",
"unprotected-js": "З міркувань безпеки JavaScript не можна запускати з незахищених сторінок. Будь ласка, створюйте javascript лише в просторі MediaWiki, або як особисту підсторінку користувача."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff